Li Shangyin – Newly Washed After the Rain, the Bamboo Dock is Transformed

Li Shangyin

Staying at the Luo Family Pavilion, I Express My Feelings to

Cui Yong and Cui Gun

In the bamboo grove, dust-free and water clear,

longing stretches far, separated by heavy city walls.

Autumn’s gloom persists, frost falls late,

leaving withered lotus to listen to the rain’s song.

李商隱

《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》

竹塢無塵水檻清，

相思迢遞隔重城。

秋陰不散霜飛晚，

留得枯荷聽雨聲。